Of the unknown castles (part 1) – Northern Experience #003

The third article “Of the unknown castles (part 1)” of the Northern Experience series is about my spontaneous trip to Hämeenlinna, Finland. You can find a translation into German after each paragraph.

Der dritte Artikel “Of the unknown castles (part 1)” der Northern Experience Serie handelt von meinem spontanen Ausflug nach Hämeenlinna, Finnland. Nach jedem Absatz findet Ihr wie gewohnt eine Übersetzung ins Deutsche.

The Aulanko Nature Reserve area
Usually, I try to write long articles with an extensive input of photos (and even videos), but this time I felt like writing a short report about the nature reserve area close to the city of Hämeenlinna in Finland. It is called Aulangon luonnonsuojelualue (Aulanko Nature Reserve area) and it left me with a memory full of beautiful impressions: Idyllic hiking trails, clear blue waters, different species of woods, bears, a big tower, and the remains of a big unknown castle. On that day, the weather was just fabulous with its warm sunshine and chilly winds – we couldn’t have chosen a better day for going picnicking in the woods. I couldn’t let the moments pass by and so I decided to take some pictures for all my esteemed readers. I hope that I could catch all those precious scenes with my camera and that you can enjoy the pictures (preferably with a coffee or tea in hand while sitting in the garden or park).

Der Aulanko-Naturschutzpark
Normalerweise versuche ich, lange Artikel mit einem umfangreichen Beitrag an Fotos (und sogar Videos) zu schreiben, aber diesmal wollte ich einen kurzen Bericht über das Naturschutzgebiet in der Nähe der Stadt Hämeenlinna in Finnland schreiben. Es heißt Aulangon luonnonsuojelualue (Naturschutzgebiet Aulanko) und hat mir eine Erinnerung voller schöner Eindrücke hinterlassen: Idyllische Wanderwege, klares blaues Wasser, verschiedene Waldarten, Bären, ein großer Turm und die Überreste einer großen unbekannten Burg . An diesem Tag war das Wetter mit seinem warmen Sonnenschein und den kühlen Winden einfach fabelhaft – wir hätten uns keinen besseren Tag für ein Picknick im Wald aussuchen können. Ich konnte die Momente nicht vergehen lassen und beschloss, ein paar Bilder für alle meine geschätzten Leser zu machen. Ich hoffe, dass ich all diese wertvollen Szenen mit meiner Kamera einfangen konnte und dass Ihr die Bilder genießen könnt (vorzugsweise mit einem Kaffee oder Tee in der Hand, während Sie im Garten oder Park sitzen).

Conclusion
I hope you enjoyed this (very) short read and the pictures, please check out the website here if you want to find out more about the Aulanko Nature Reserve area. Unfortunately, there wasn’t enough time to study the history of this park and the remains of the stone castle, but I’m sure that this wasn’t the last trip (and probably article) about this park. The short weekend trip was undertaken on 29.05.2021.

I’m going to continue writing about my adventures in Finland and the North in general. If you have any questions about my trip or myself, please let me know in the comments. I’ll answer them as truthfully and fast as I can. Also, If you want me to write more short articles with more visuals, you can let me know in the comments.

Castles are forests of stones.

George Herbert

Fazit
Ich hoffe, euch hat diese (sehr) kurze Lektüre und die Bilder gefallen. Bitte besucht die Website hier, wenn Ihr mehr über das Naturschutzgebiet Aulanko erfahren möchtet. Leider war nicht genug Zeit, um die Geschichte dieses Parks und die Überreste der Steinburg zu studieren, aber ich bin sicher, dass dies nicht die letzte Reise (und wahrscheinlich auch Artikel) über diesen Park war. Die kurze Wochenendreise wurde am 29.05.2021 unternommen.

Ich werde weiter über meine Abenteuer in Finnland und im Norden im Allgemeinen schreiben. Wenn Ihr Fragen zu meiner Reise oder zu mir selbst habt, lasst es mich bitte in den Kommentaren wissen. Ich werde sie so wahrheitsgemäß und schnell wie möglich beantworten. Wenn Ihr möchtet, dass ich mehr kurze Artikel mit mehr Bildmaterial erstelle, könnt Ihr mich in den Kommentaren darüber informieren.

Burgen sind Wälder aus Steinen.

George Herbert
Uphold the beauty of the north!

Leave a Reply